今週の初めに、ＬＡ在住の女性から
『婚約しました！』のご報告をいただきました。
We received a very happy message from one of our female clients in LA.
“We Are Engaged!”
彼からもらった指輪のお写真と
お二人の幸せなお写真を添付くださいました。
They sent to us some of their photos.
We would like to share their photos showing their engagement rings.
彼女は2009年と2010年にＬＡで行った
ミーティングのイベントに参加くださいました。
参加されたときはもちろんシングルで（当たり前だって！）
おそらく、
Kaiwa-USA をきっかけに出会いがあるとは
半信半疑な状態だったと思います。
She attended our speed dating event in LA in 2009 and 2010.
She was single at that time, and she seemed a little tentative about using a matchmaking service since it was new for her and she may not have believed that it would work.
Well, MJL was very successful in helping her!
MJL introduced her to many fine gentlemen and she met her fiancée through our service.
でも、可能性を信じて、メンバー登録をされて
活動されていました。
However, she also understood that she needed to take action in order to find her special one.
結局、
ＬＡでのミーティングイベントに参加された殿方とのご縁は無かったものの
その後に、メンバーとして登録された男性（ＬＡ在住）と
トントントンとお話がまとまり
順調に交際を続けていらっしゃいました。
As a result of her choosing MJL for her matchmaking service, we introduced a gentleman in LA right after the event in 2010. It was great timing, and she and he both liked each other and have been corresponding with each other since then.
彼のプロポーズを受けて
正式に婚約が決まったということで
今回、ご報告をいただきました。
本当に、おめでとうございます。
At the beginning of November 2011, she wrote to us that she accepted his proposal and they were formally engaged.
彼女、50代ですが、年齢って関係ないですね。
いつも若々しく、とっても素敵な女性です。
わたしも、彼女のように輝いて美しい50代になりたい！
そんな思いで見つめていました。
She is in her 50's and has grown children. However, she is very attractive and sexy! I think age really doesn't matter if a woman takes care of herself and stays young, healthy and beautiful. I would like to be beautiful and healthy when I reach my 50's!!!
これからの人生を
パートナーといっしょに、
満喫してください！
I hope that this new, happy couple walks together forever in lifelong partnership.
Your Personal Matchmaker Naoko
Meet Japan Lady.com
Personalized Matchmaking Service for Professional Men & Sophisticated Japanese Women
http://meetjapanlady.com/
Singles Meetup in Baltimore
Singles Meetup in Los Angeles
Singles Meetup in Tokyo
No comments:
Post a Comment