クリスマス前に、私たちのクライアントのフィアンセから
無事にアメリカに着きましたということで連絡をいただきました。
Before Christmas 2010:
One of our male client’s fiancé wrote to me that she arrived in the US without any problem. I am glad to hear that and said congratulations!
彼らが生活をスタートされるのはBaltimore, Maryland.私たちと同じ街、ご近所さんです。
This new couple started their new life in Baltimore where we live, so they are almost our neighbors.
ちょうど2009年のクリスマス頃、婚約しましたとふたりで私たちの家を訪問くださいました。それから彼女が日本一旦帰国してフィアンセビザを申請し、ビザを取得し６月に彼が日本式結婚式のために来日しました。（そのときに撮影した記念写真をシェアしてくださいました。ありがとう！）渡米までに約一年かかりまさにFINALLY！という感じでスタートした新しい結婚生活です。
Just a year ago, around Christmas in 2009, they visited us at our house and told us their intentions to get married. After that she went back to Japan in order to apply for her fiancé visa in Japan and started to get ready for her new marriage. He went to Japan in June for their Japanese style wedding in Japan. They had many wedding photos taken. (Thank you for sharing with us!) It has taken about a year since she first applied for the proper visa until she could be with her fiancé. So, they may feel “FINALLY we are together!”
男性はMJLのBALTIMOREでのMEETUPイベントが２００７年にスタートしてから、何回も参加してくださり、本当に日本人女性と結婚することを切望されていたのでやっぱりFINALLY!という感じです。
He took part in MJL’s Meetup Events in Baltimore many times, and we understood that he was seriously dreaming of meeting a Japanese woman to marry. So, he may feel “”FINALLY I have met the woman of my dreams! We are so happy for them both.
お二人の幸せをお祈りしています！
We wish them much happiness!!!
Personalized Matchmaking Service for Professional Men & Sophisticated Japanese Women
http://meetjapanlady.com/
Singles Meetup in Baltimore
Singles Meetup in Los Angeles
Singles Meetup in Tokyo
0 comments:
Post a Comment