December 17, 2010

“0% Divorce Rate”

離婚率0% のマッチメーキングサービス
“0% Divorce Rate”


日本人女性をご紹介するマッチメーキングのサービスをスタートしてから10年が経ちます。この間、たくさんの幸せカップルが誕生しまし、その数は年々増えています。
We started our matchmaking service for professional men and Japanese women more than 10 years ago and during that time we have been instrumental in many people finding their soul mates through our excellent service.


ひとつ、自慢できることは、これまで離婚されたカップルがいないということです。
The most amazing fact about our service is that we have never had any of our client couples divorce since we established MJL. Of course, we are very proud of this feat and think that it reflects the quality of our members and shows our commitment to excellent customer service, and we will do everything possible to continue this legacy.


結婚は最終ゴールではありません。むしろ、結婚してからお互いが本当の意味でお互いを知っていくある意味チャレンジであり、生涯幸せが継続していかなければ結婚の意味がありません。
Marriage is not just a goal. Rather, it is just the starting point. So, it is important to create real, happy relationships that will stand the test of time.


特に、日本人女性が海外に住むことになると、日本では考えることもなかったいろいろな違いを経験することになりますから、些細なことで悩んでしまうということも現実起こります。私たちは、メンバーの方々が結婚してからも、いつでも相談できる環境を現在整えています。
We pay special attention to supporting our Japanese female members after they get married since most of our female members are starting a new life outside of Japan. And they are embarking on a new journey experiencing a new and strange culture, perhaps for the first time. In order to offer support for our female members by helping each other, I organized MJL’s female alumni group for MJL’s married females.


これからも離婚率ゼロを目指して、たくさんの幸せカップルが誕生しますようにわたしたちもがんばります。
Our goal is to keep our record of a “0% Divorce Rate” continuing forever and to offer helpful support for our many happy couples.


Meet Japan Lady.com
Personalized Matchmaking Service for Professional Men & Sophisticated Japanese Women
http://meetjapanlady.com/

Singles Meetup in Baltimore

Singles Meetup in Los Angeles
Singles Meetup in Tokyo

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...